"Крайні праві та націоналісти мітингують в Києві проти мирного плану на сході України" ("Far right and nationalists march in Kyiv to oppose east Ukraine peace plan") – такий заголовок мала стаття The Guardian.
Важливо: Чи переростуть мітинги в Україні у масові протести проти президента
Після публікації статті українські медійні експерти розкритикували журналіста та британське видання. Мовляв, журналіст діяв в контексті "страшилок" російської пропаганди, які вкрай часто акцентуються на українських націоналістах, створюючи маніпулятивні та фейкові сюжети і статті.
Медійники також нагадали, що автор статті очолює московський офіс The Guardian та працює в Росії на постійній основі.
Наступного дня, 15 жовтня, замість попереднього варіанту вже був такий: "Тисячі протестують у Києві проти мирного плану на Сході України" ("Thousands march in Kyiv to oppose east Ukraine peace plan").
Заголовок до та після/ Скріншот
Журналіст Аркадій Бабченко написав на своїй сторінці у фейсбуці, що особисто зв'язався із автором статті Ендрю Ротом. Той сказав, що пропонований ним заголовок був дещо іншим, а змінили його вже безпосередньо редактори видання. Пан Бабченко навів відповідь Ендрю Рота:
Оригінальний заголовок був "Thousands March in Kyiv to oppose East Ukraine peace deal", в першому абзаці не було фрази "far right" (крайні праві) Це змінювалося вчора ввечері, я їх попросив повернути його в оригінал,
– написав автор статті Ендрю Рота.
Бабченко розкритикував таке рішення редакції та закликав видання прояснити свою позицію з приводу цього питання.
До речі, інші українські медійники нагадали, що The Guardian – одне із перших британських видань, які почали писати Kyiv замість Kiev. Але водночас казали, що часто редакції європейських ЗМІ базуються саме в Росії, що збільшує шанси на поширення ними вигідних Росії тез.
Що відомо про The Guardian?The Guardian – британська газета, виходить у Лондоні і Манчестері. Вважається однією з найкращих газет Великої Британії. Газета займає незалежну ліберальну позицію в своїх передових статтях, але надає велику увагу широті та глибині охоплення новин.
Газета дотримується ліво-центристської орієнтації, має попит серед ліберальних читацьких кіл Великої Британії і велику читацьку аудиторію по всьому світу.
До теми: Марш "Ні капітуляції!" у Києві: повне відео
Хто брав участь у протестах в Києві?
Не лише націоналісти, а й інші громадяни, які не представляли жодних організацій. Серед них були:
- ветерани війни на Донбасі;
- кримські татари;
- активісти Майдану;
- волонтери.
Учасники акції вважають формулу Штайнмаєра повною поразкою України. Кажуть: їм не потрібен мир будь-якою ціною. В акції взяли участь близько 12 тисяч осіб.
Зверніть увагу: Пристайко представив у ЄС формулу Штайнмаєра: як її реалізують
Протестувальники вважали, що
- відведення військ на Донбасі зараз є неприйнятний та недопустимим;
- не можна "здавати" українські землі на умовах РФ;
- люди вимагали більше інформації про формулу Штайнмаєра та більша частина з них висловлювала незгоду з її погодженням.
Все про протести у Києві – читайте тут.
Новини про формулу Штайнмаєра – за посиланням.